news

Artefactos en la exhibición después de la repatriación de Italia

April 25, 2019

 

Después de un hogar largo del viaje, los centenares de reliquias culturales chinas repatriadas de Italia finalmente fueron hechos disponibles para la visión pública el miércoles en el Museo Nacional de China en Pekín.

Los 796 artefactos se creen para haber sido movidos ilegal en ultramar. La exposición corre hasta junio.

“En un vuelo, tarda solamente 10 horas para viajar de Milán a Pekín,” el ministro de la cultura y del turismo Luo Shugang dijo en la ceremonia de inauguración de la exposición. “Sin embargo, su viaje tardó 12 años.”

Los artefactos fueron encontrados en 2007 en un mercado antiguo en Milán por un pelotón italiano de la policía asignado para luchar crimen herencia-relacionado cultural, Luo dijo. Los oficiales sospecharon que las reliquias fueron pasadas de contrabando y que confiscadas les.

La embajada china en Italia era informada del caso en 2008, y la administración nacional del patrimonio cultural de China pronto comenzó el proceso de identificar los artefactos y de comprobarlos contra documentos de la exportación.

No se aprobó ningunos de los artículos para la exportación, y la mayor parte de mostraron muestras del entierro y excavación. La administración china archivó los papeles que buscaba su vuelta y, después de un proceso judicial decadelong, una corte en Milán aprobó su vuelta en noviembre.

En marzo, presidente Xi Jinping y el primer ministro italiano Giuseppe Conte supervisaron la firma de un acuerdo intergubernamental en Roma de dar formalmente la luz verde para la repatriación de los artefactos, que llegaron en Pekín el 10 de abril.

“Estoy alegre ver esta exposición momentos antes de la correa y foro del camino en Pekín,” dijo a Ettore Sequi, embajador italiano a China. “El nuevo camino de seda de la cultura está llevando la fruta.

“Italia y China son las naciones con los números más grandes de sitios del patrimonio mundial de la UNESCO,” él dijo. “Dado que los dos países son poderes culturales importantes, pienso que esta repatriación fijará un ejemplo para el resto del mundo.”

Los orígenes de la gama vuelta del Majiayao, una cultura neolítica de los artefactos a partir del tercer milenio porque en cuál ahora es provincia de Gansu, al comienzo del siglo XX, según Xin Lixiang, un arqueólogo del veterano en el Museo Nacional de China.

“Podemos ver muchas estatuillas de la cerámica de las caravanas del camello del Han (206 Porque-ANUNCIO 220) y las dinastías de Tang (618-907), dos veces máximas del camino de seda antiguo,” Xin dijo. “Son representantes típicos de sus épocas.”

China ha ganado la repatriación de muchas reliquias culturales perdidas de en ultramar estos últimos años. En febrero, un acuerdo fue alcanzado con los Estados Unidos para la vuelta de 361 artefactos. Pero Guan Qiang, vicedirector de la administración de la herencia, dijo que el proceso no es fácil.

Mientras que los convenios internacionales prohibieron la importación ilícita y la exportación de propiedades culturales en 1970 y 1995, respectivamente, Guan dijo que el proceso es a menudo difícil, especialmente con los artefactos perdió antes de 1970.

“Esta repatriación de Italia ofrece una referencia crucial,” él dijo. “Solamente cada caso requiere un plan adaptado a su situación específica.”

China ha firmado acuerdos bilaterales de luchar los crímenes fronterizos que implicaban las reliquias culturales con 21 países incluyendo Italia, y Guan dijo que los acuerdos complementan a los convenios internacionales. Los “canales diplomáticos, los procedimientos judiciales y la negociación son necesarios, dependiendo de las circunstancias,” él dijo.

Guan dijo que una exposición que ofrece algunas de las reliquias culturales de la opción repatriadas estos últimos años será celebrada en un futuro próximo.