El gobierno de los E.E.U.U. ha rescindido una nueva regla que habría podido negar a estudiantes internacionales su estancia en el país si asisten solamente a cursos en línea en el semestre de otoño que viene, un juez federal en Boston, Massachusetts dijo martes.

El juez Allison Burroughs, que presidió una audiencia martes en un pleito archivado la semana pasada por la Universidad de Harvard y Massachusetts Institute of Technology (MIT) contra el directorio federal, dijo al inicio de la audiencia que el gobierno y las universidades alcanzaron un acuerdo, bajo el cual “el directorio de la política y las preguntas con frecuencia hechas no serían hechos cumplir dondequiera.”

Anunciado por la inmigración y la aplicación de las aduanas (HIELO) de los E.E.U.U. el 6 de julio pero no todavía ejecutado, la dirección que causó la agitación y accionó ultraje en el sistema educativo más alto del país forzó a estudiantes internacionales a elegir entre la asistencia por lo menos de uno clasifica personalmente en el semestre de otoño -- transferencia a otra escuela si la ellos se alista en solamente las tele-clases de las ofertas debido al pandémico del coronavirus -- y saliendo de los Estados Unidos pues sus visas del estudiante serían invalidadas.

Según el acuerdo, una dirección de marzo por el HIELO será reinstalada, permitiendo que los estudiantes internacionales tomen todas sus clases en línea durante el pandémico mientras que permanece en los Estados Unidos legalmente.

Durante la audiencia celebrada en el tribunal de distrito de los E.E.U.U. en Boston, Burroughs dijo el acuerdo aplicado a las instituciones de una educación más alta por toda la nación. El pleito Harvard-MIT intentó un orden de detención temporal y un alivio prescriptivo preliminar y permanente para prohibir el HIELO de hacer cumplir la regla del 6 de julio.

“Se debate el movimiento,” Burroughs declaró, refiriendo a las peticiones por Harvard y el MIT. “La audiencia será aplazada,” ella dijo, agradeciendo a los abogados por “hacer esto como fácil en la corte pues habría podido ser.”

Harvard anunció permitirá la semana pasada solamente que el hasta 40 por ciento de estudiantes, incluyendo todos los estudiantes del primer año, vuelva al campus para el semestre de otoño. El resto de los estudiantes continuará aprendiendo remotamente.

Mientras tanto, el MIT dijo la semana pasada que los mayores serán los únicos estudiantes que se invitarán de nuevo a campus esta caída. los No-mayores pueden “pedir la consideración especial para contener si hacen frente a los desafíos relacionados con la seguridad, las condiciones de vida, la situación de visa, o la otra dificultad,” la universidad dijeron en un plan fijada en su página web.

Harvard y el MIT sostuvieron en su pleito que la acción del HIELO considerada ni la salud de estudiantes en medio del pandémico, ni las contribuciones que los estudiantes internacionales hicieron a la innovación americana.

También destacaron la pérdida potencial de “decenas de miles de millones de dólares que los estudiantes internacionales contribuyen al GDP de los E.E.U.U. cada año” si la dirección se pone en práctica.